当天夜里，江陵城墙上的守备吴兵比往日增加了三倍，徐详和胡综轮流负责守卫北门，监视离城只有十里的汉军营寨。东、西、南三门皆有心腹校尉把守，严防汉军趁夜发难。
亥时过半，四百箭术出众的汉军士卒，在关平与关索的带领下，分成两队，悄悄地向着东、西两门出发了。
关氏兄弟与四百士卒皆不穿铠甲，背着箭箙，一手持弓，眼看临近江陵城时，便改成匍匐前进，通过减少脚步声，避免让城墙上的吴军发现。
很快，众人在城濠护城河前停了下来，站起身子，张弓搭箭，用尽全力，一同对着城墙上抛射箭矢。
四百零二支箭矢分别射到了东、西城墙之上，像关索、关平、谢金等膂力过人的，甚至直接让箭矢越过城墙，射进城内。
箭矢的箭簇被写满字迹的白布包裹着，即便射在吴兵身上，也只是略感疼痛，不会造成致命伤害。
很快，吴兵诧异的声音接二连三地响了起来。
“什么东西？”
“是箭！上面还有书信！”
“汉寿亭侯关云长之子关平、关索……”一名识字的军侯借着火把的光芒，开始读起书信的内容。
“下面肯定有蜀兵！”城墙上的吴兵纷纷探出头去，寻找汉军的踪迹。
“可以了！撤！”
待到三轮齐射结束后，关氏兄弟立刻带着四百士卒返回大寨。此刻负责守卫北门的徐详得到消息后，担心汉军设伏，故而未敢出兵追击。
不过徐详不敢大意，他立刻接过吴兵递来的书信，仔细地起来。
“汉寿亭侯关云长之子关平、关索敬告江陵军民：昔君侯镇守江陵近十载，广施仁义，君等如何忘却？江东孙权，无信诡谲鼠辈，暗施奸计，诈取江陵，致使君侯薨故！今孙权败局已定，尚裹挟江陵军民，负隅顽抗！我兄弟不忿孙权之愚昧无德，特领兵至此，只望与君等勠力同心，生获贼酋，以祭先父之灵！大军进城之日，绝不妄杀一人、取民一物，违者定斩不赦！孙权麾下部曲偏裨将校诸吏降者，既往不咎！大汉天子仁义无双，定当重用！望君等勿再执迷，早迎王师，光复江陵！”