萨拉戈萨北郊，德赛师团新兵训练营地内，北阿拉贡警备团的812名士兵受训的第一天，也是他们苦难日的开端。
在一番狂风暴雨般的训话过后，雷德斯中校并未解散休整，却是向空中一挥手，随即从校场外跑来30多位拎着马札，携带全套装备的理发师。这些职业者，是雷德斯中校在萨拉戈萨城内所能招募的全部理发师。
总教官笑呵呵摘取自己的高筒平顶帽，露出光溜溜的秃头，冲着士兵高声嚷嚷道：“按照德赛师团军规第一条，所有入营士兵必须和我一样，剔去多余的头发与鬓毛，当然还有漂亮的大胡子！马尔丹少校，作为全团的最高指挥官，你第一个人来！”
一头飘逸金色长发简直就是马尔丹少校的个人象征，尽管内心不乐意，但在全团士兵幸灾乐祸的笑声中，逃跑无门的他几乎是被自家姐夫强拽到马札上。
似乎是看到妻弟极度心疼自己的长发，雷德斯中校似乎感觉于心不忍，上前打发准备操刀的理发师站到一旁，随即用和蔼的口气问马尔丹：“何塞，你想保留一头金色的长发吗？”
马尔丹少校受宠若惊，连忙答道：“可以吗？那好，谢谢！”
雷德斯中校微微一笑，拖过理发师手中的剪刀，“嚓嚓”几下，剪掉了大部分头发，顺手塞到少校的怀中，说：“请保留好，做个纪念吧！”。
说完，雷德斯中校闪到一旁，将剪刀交还给理发师，让其完成后续的清理工作。刚从天堂坠入地狱的少校，则手捧自己被剪掉的一把金发，表**哭无泪。
军规就是军规，没有任何解释。
尽管如此，警备团中仍有两个决死不从该项军规的顽固分子。雷德斯中校对此早有准备，他就地招来军营内执勤的武装宪兵，卸掉两个冥顽不灵者的武器装备，并以“不服从军令”为罪名，由宪兵送至军法处惩制。等待两人的唯一结局，是被剥夺兵役，遣返回家。
在饥荒继续蔓延，失业率居高不下的北阿拉贡地区，参军入伍已是年轻人的最好出路。按照规定，德赛师团与曼雷萨政-府不仅能优先保障军烈属的口粮，孩童还能得到免费教育与医疗，这还不算士兵的军饷津贴与所获战利品。
而一旦失去兵役资格，上述优惠政策将不复存在。另外，宪兵司令部与曼雷萨政-府还有权向地方法院起诉，追讨该士兵及其家属已享受的福利待遇。
由于雷德斯总教官与马尔丹团长的表率，加之杀鸡吓猴的现场效果，士兵们无可奈何的接受了理发师的这项服务。2小时过后，整个校场，800多个光头在阳光的照耀下闪闪发亮。
奥尔特加?加塞特摸了摸自己的光头，又看了看身边同伴的人工秃顶，他感觉好笑，但不敢吱声，哪怕笑意的嘴型也不敢变动一下。在此之前，已有52名相互嬉戏的士兵受到无情教官的新一轮处罚。
雷德斯中校要求所有违纪的士兵，围绕校场的400米跑道，装备负重跑上20圈，中途不准休息，否则午饭，甚至晚饭将会取消。当然，上述事务由宪兵队代为监管执行。