王逸凡揽过小姐姐的盈盈一握的腰，笑着道“不是《无间道》备受青睐，而是《无间道》的电影的创意和模式备🁘受青睐♀🅏🅡，明白吗？”
张紫绒黛眉微蹙道🗛🜗🂑“可是据我所知，好莱坞并不缺乏类似🁇的模式的电影啊，那么为什么他们又要争抢《无间道》的改编版权？”
王逸凡不以为意地道“正常，首先，《无间道》对于那些专业人士来说，的确不难发🗪🞗现，这是一部相当不错的电影，影评人方面，北美的影评人文化水平相对要⚎🐎⚒比普通的观众要高不少，再冷门的东西，他们因🚇👍为职业需要也会去做一些调查工作，所以，他们给予这部电影好评很正常。
至于北美本来就有不少类似的卧底模式的电影，这没错，但是别忘了，北美那边版权这玩意是非⛸🟈常严的，真要是撇开《无间道》拍一部类似的电影，到时候，不说会不会被起诉，就说对于他们的名声来说，抄袭可不是什么好名声。
而且，《无间道》的改编权，如果我料的不错的话，别看这几家公司都挺感兴趣的，🗪🞗但是给出的价码却不会太高。
简单地说，《无间道》的模式，剧情的确可以转化为美版的，更容易让北美的观众接受🚸😇⚼，所☃☒⚛以这也是一方面的原因，另外一方面的原因是在于，这部电影表达的东西，比💄🏐🙒较符合奥斯卡那群老家伙的胃口。
宿命，人性，社会阴暗面等等，所以，这部电影真正改🈹🃏🖷编的话，也肯定是比较知名导演，因为这样的电影比较好运作奖项🗍。
但是这一切和《无间道》华国版本，并🛷♝没有😬🄢什么关系。”
王逸凡继续道“其实《无间道》里面有很多的🝽东西，🏪是和北美观众认知的完全不同的。”
“比如，港岛的警察，和北美的警察，完全😬🄢是两回事，这会让他们很难有代入感。再比如，毒枭，社团等等，北美和港岛也是有着巨大的差别的。所以，你觉得观众能够接受？”
“最后，《无间道》里面充斥着大量的🛷♝台词对白，而🏪这些同样的是这部影片能获得如此高的口碑的基础，但是这些对白，这些台词，用的完完全全的是我们国人的习🅡惯用词，和北美的习惯完全不同。”
“简单地说一个，《无间道》的主要市场因为是本土，要规避很多东西，所以⚪🔋⚫，你有没有发现，这部电影，竟然很少有出现低俗语言？”王逸凡问道。
张紫绒仔细一想点了点头，有🝣🌺些恍然，又♮🝗有些惊愕地道“还真的是这样啊。”
“你再仔细回想一下早年的港岛电影，只要和🝽社团，和古惑仔有关的电影，哪一部不🗪🞗是大量充斥着各种市井俚语的？🁑🅆🄔”
张紫绒恍然大悟道“对啊，☯🂶📐本来古惑仔就是港岛曾经的特殊年代的底层人物，所以，说话粗俗什么的很正常。”